白袍底下的飛陽青春

clerk也run到尾端
仔細算一算 穿起白袍莊孝維也已經20個月了

問病人history 做PE 寫病例 最最最基本的D/D
應該也算是可以上手 不會當個拖油瓶XD

然而呢 這次復健科教學門診 卻是我前所未有的經歷
那就是
我接的病人 居然不會說中文>"
跟我熟識的朋友都知道 我英文殘破的程度 不是一般筆墨所能形容
但是VS在旁看著 所有同組的同學掩著口忍住笑的等著
我也只好屁股夾緊 硬上....

首先先舔舔口唇 開始問病歷
每個問題提問之前 我都要再心裡頭做一個國中高中英文考試最後一大題的整句翻譯

先問chief complain
你這次怎麼會來這看醫師呢 是哪裡不舒服嗎???
What's going on this time for you due to see the doctor???

喔 肩膀痛阿 那持續多久了呢?
How long does your shoulder pian??

哀 我的英文一看就是很破 文法國中生都可以幫我改一堆紅字(不准笑)

還好 我覺得這時候我有個優勢

那就是 他的菲律賓英文怪怪的 而我的莫名奇妙英文也怪怪的
很慶幸 因為都怪怪的 居然彼此都聽的懂XD

有時候連vs都不太知道他在講啥 而我居然能夠聽出微枝末節!!!!!
可見 英文怪也是有好處的

最後 終於撐過惱人的hisory taking 開始比較不用說話的PE了
真是萬幸阿

最後 我還要出去幫忙菲律賓病人跟領藥櫃檯和會計翻譯 順便做個問卷
沒想到 我這個破英文還是可以翻譯的XDDDDD
可見我英文也不差嗎XDDD

最後結束時 我同學還說 沒想到我還滿沉穩的麻 居然沒有慌掉
(可見我表面功夫做的多好)




不准笑 其實我自己也知道自己的文法應該一整個有問題